Легализация и Гаагский апостиль

Легализация ваших документов для использования за границей

Чтобы использовать государственные немецкие документы за границей, во многих случаях требуется не только заверение, но и апостиль или даже легализация. В международной торговле особенно важно иметь юридически действительные, легализованные документы. Если отсутствуют необходимые шрифты или штампы, документы не будут признаны.

Мы предлагаем вам быструю и надежную услугу легализации, которую вы можете удобно заказать онлайн.

Чтобы заказать легализацию документов, просто заполните форму заказа на легализацию и отправьте ее нам по электронной почте.

Апостиль - что это значит?

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Конвенция об апостиле), упрощает использование документов за рубежом. Так называемый Гаагский апостиль заменяет легализацию, которая часто требуется и может быть осуществлена только в дипломатических и консульских представительствах страны назначения.

Апостиль - это официальный штамп, с помощью которого уполномоченный орган подтверждает подлинность и юридическую силу подписи и, при необходимости, печати. В Германии, в зависимости от вида документа, процедура апостилирования осуществляется в Федеральном ведомстве по делам администрации, полицейских управлениях или министерствах. Обязанности регулируются индивидуально в каждом федеральном регионе.

Для проставления апостиля необходимо предъявить оригинал документа.

С помощью апостиля можно легализовать следующие документы:

Письменные показания под присягой
Свидетельство о рождении
Свидетельства о браке, свидетельства о гражданском партнерстве
Свидетельство о смерти
Документы о разводе
Документы об изменении имени
Учредительные документы
Удостоверение личности
Религиозные документы
Школьные аттестаты и университетские сертификаты
Судебные документы из Германии
Медицинские справки
и другие.

Вы можете поручить нам проставить апостиль на ваши документы, если вы собираетесь использовать их в одной из стран-участниц Гаагской конвенции. Мы позаботимся об административных формальностях, а затем отправим вам документы, имеющие юридическую силу за границей.

Государствами-участниками Гаагской конвенции, к которым применяется Конвенция с Германией, являются:

Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Австралия, Багамские острова, Бахрейн, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Белиз, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней-Даруссалам, Болгария, Китай (только для документов из Гонконга и Макао), Острова Кука, Коста-Рика, Дания (за исключением Гренландии и Фарерских островов), Доминика, Эквадор, Сальвадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Гренада, Греция, Великобритания, Гондурас, Ирландия, Исландия, Израиль, Италия, Япония, Кабо-Верде, Казахстан, Колумбия, Хорватия, Лесото, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Малави, Хорватия, Хорватия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Литва, Мальта, Маршалловы острова, Маврикий, Македония, Мексика, Монако, Черногория, Намибия, Новая Зеландия (без Токелау), Никарагуа, Нидерланды (также для Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена и Карибского бассейна, Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба), Ниуэ, Норвегия, Оман, Австрия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Российская Федерация, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Швеция, Швейцария, Сербия, Сейшельские острова, Словакия, Словения, Испания, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Люсия. Винсент и Гренадины, Южная Африка, Южная Корея, Суринам, Свазиленд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Венгрия, Уругвай, Турция, Украина, США, Вануату, Венесуэла, Соединенное Королевство, Кипр, Чешская Республика, Чешская Республика, Украина.

В других странах, как правило, требуется легализация немецких документов.

Легализация - что это значит?

В общем смысле легализация сравнима с проставлением апостиля. Здесь также необходимо подтвердить подлинность подписей и печатей на документах, используемых за рубежом. Однако она не может проводиться на национальном уровне. Дипломатические и консульские представительства стран, в которых используются документы, несут ответственность за легализацию.

Дипломатические представительства за рубежом обычно требуют предварительной легализации документа в немецком ведомстве, в некоторых случаях требуется также дополнительная, так называемая окончательная легализация или пересертификация. Кто отвечает за легализацию, зависит от федеральной земли и типа документа. О том, какие действия необходимо предпринять, вы можете узнать у получателя, которому немецкий документ должен быть передан за границу.

В Германии окончательная легализация осуществляется Федеральным ведомством по делам администрации. К странам, где обычно требуется предварительная и окончательная легализация, относятся Китай, Афганистан, Камбоджа, Иран, Сомали и Того.

К документам, которые обычно необходимо легализовать, относятся:

Университетские сертификаты, школьные аттестаты
Свидетельство о рождении
Свидетельства о браке, свидетельства о гражданском партнерстве
Трудовые и деловые контракты
Справка о несудимости
Декларации о проживании
Паспорта вакцинации
Медицинские справки
Ветеринарные сертификаты
Счета-фактуры
Патенты
Учредительные документы

Мы не только поможем вам с легализацией и обеспечим связь с Посольствами или Консульствами, но и предоставим услугу по получению необходимых (предварительных) заверений.